Was auch Kenner oft nicht wissen, Surprising Facts, Vocabulary & Grammar Off the Beaten Track

Haben Sie das gewusst? Did you know that?

1. Principal "lects"

acrolect	the most prestigious variety of a language, such as standard BE with an RP accent in England
basilect	the least prestigious variety of a language, such as Gutter Glasgow in Scotland and Brooklyn in New York City
dialect	a variety of a language, usually regional but also according to e.g. class or occupation: social dialect, class dialect, occupational dialect, urban dialect, rural dialect
genderlect	a way of speaking characteristic of only one sex
idiolect	the language special to an individual, a "personal dialect"
cryptolect	a private language unintelligible to all or most outsiders (e.g. adolescent slang, criminal argot, technical jargon)
sociolect	a variety of a language used by a particular group, such as working-class or upper-class speech in the UK

2. Since when + present perfect oder present tense?

Kannten Sie diesen Unterschied?

Since when + present perfect = echte Frage nach der zeitlichen Dauer:

Since when have you had this car? Since when have you been having these problems?	Seit wann haben Sie dieses Auto? Seit wann haben Sie diese Probleme?
Since when have you been married? Since when have the two companies been cooperating?	Seit wann sind Sie verheiratet? Seit wann arbeiten die beiden Firmen zusammen?

Since when + present tense = Ausdruck von Zweifel, Ungläubigkeit, Ärger (es handelt sich um Scheinfragen, die nach Auffassung des Sprechers negativ beantwortet werden müssen):

Since when can a dog do sums? Since when do parents have to obey their children? Since when does two plus two make five? Since when are cats vegetarians?

Seit wann kann ein Hund rechnen? Seit wann müssen Eltern ihren Kindern gehorchen? Seit wann ist zwei und zwei fünf? Seit wann sind Katzen Vegetarier?

Bilden Sie since when-Sätze mit present tense oder present perfect tense.

the year / end in October

Since when does the year end in October?

the first of May / a holiday in Germany

Since when has the first of May been a public holiday in Germany?

a. Turkey / be a member of NATO

b. "no" / mean "yes"

c. a villain / help the good guy escape

d. Leeds / have a university

e. they / use plastic instead of steel

f. you / have this fever

g. you / have this account

h. you / learn English

i. it / a crime to be old

j. "boys" / spelled "boyz"

k. mobile phones / be around

(Verkürzt und ohne Lautschrift aus: Hueber Großes Übungsbuch Englisch.)

3. Aussprache: The liquor-drinking vicar getting sicker

Gerüchteweise verlautet in Deutschland immer noch, dass der Plural von man sich mit pin reimt – anstatt richtig mit pen. Der Fehler ist einfach nicht auszurotten – leider auch unter Lehrern.

Die folgende Liste enthält lauter Wörter, die nach unserer Erfahrung häufig falsch ausgesprochen werden.

Testen Sie sich! Es reimen sich jeweils zwei (und nur zwei!) Wörter miteinander. Schreiben Sie diese Wortpaare heraus.

ache

air

aren't

aunt

berry

blood

Britain

bury

busy

cake

choose

climber

comb

cough

dizzy

done

doubt

fez

food

foot

front

gone

got

heart

height

heir

hen

home

hunt

juice

limb

loose

lord

lose

meant

men

mood

mud

off

on

out

put

red

rent

right

run

said

says

sicker

slim

start

sword

timer

vicar

written

yacht

(Aus: Hueber Power-Wortschatz Englisch.)